如何设计 英汉翻译软件？[毕业设计]

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 04:56:07
即将面临毕业设计，老师给的题目是设计一款即时英汉翻译软件，就只给了题目，至于怎么做，用什么做，做到什么程度，都要我自己上网去查，天呐，逛了多天也没找到哪里有讨论做英汉翻译软件的，在此请教高手来指点一下，如何着手准备，关键要用到什么技术，做为毕业设计的话应该做到什么程度，可以实现哪些功能？
以我一个人的力量是否可以做出来呢？时限为三个月。我越想越害怕呀，一丁点思路都没有哇

我以前也考虑过这样的东东怎么做，不过没想出来。说一点当时的想法，希望能帮上你一点忙

首先，将英文句子进行分类，找一本语法书，里面应该有一些句子分类

用正则式可以判断出句子所属类别

每种类别有一种固定的翻译形式

这样就能翻译句子的主干了，接下来对句子其它部分可以用匹配知语和单词的方法直接翻译

---------------------------------------------------------
以上的只是我胡思乱想的东东，可能很离谱，请高手指正

http://www.google.com/language_tools

你说的应该是单词即指即译吧，像金山词霸那样
如果是这样，那首先要调用WinAPI获取文本，分离单词（或短语），然后在预先制作好词库中查找该词的翻译，再显示出来就行。上面只说了个大概。（词库可以在一些背单词的软件中找）
如果你指的是全文翻译，那么就要涉及一些人工智能的知识，建立某种概率模型，设定参数，然后分析该句子，比如哪些单词有可能跟哪些单词搭配构成某种意义的概率是多少，然后在所有的搭配中选择最大的那个概率，就是所翻译的意义。这只是我的一点想法。
我也不是搞这方面的，还请高手指正

太难了